„Läuft bei dir“ hast du wahrscheinlich öfter schon einmal von Jugendlichen gehört. Doch was bedeutet der Slang-Begriff „Läuft bei dir“?
Was bedeutet das Jugendwort „Läuft bei dir“?
Slang-Begriffe werden häufig von Jugendlichen in der Gruppe verwendet und irgendwann weißt du gar nicht mehr, worum es eigentlich geht. Häufig kommen Chat-Sprache wie „lol“, aber auch Anglizismen wie „lost“ oder Abkürzungen wie „Bro“ zur Sprache. Doch der Slang-Begriff „Läuft bei dir“ ist relativ lang. Was bedeutet es, wenn jemand „Läuft bei dir“ sagt? Im Jahr 2014 wurde der Ausspruch sogar zum Jugendwort gewählt und setzte sich gegen „Gönn dir“ durch. „Läuft bei dir“ leitet sich von „es läuft bei dir“ ab. Damit willst du ausdrücken, dass etwas vorteilhaft funktioniert und damit „cool“ oder „krass“ ist. Frei übersetzt heißt es so viel wie „du hast es drauf“. Es läuft aktuell alles zu deiner Zufriedenheit, es könnte dir nicht besser gehen. Oft wird der Slang-Begriff in Bezug auf gute Noten, eine neue Freundin bzw. einen neuen Freund oder einen neuen Job verwendet. Falls du die Frage gestellt bekommst „Läuft bei dir?“, ist sie eher übersetzbar mit „Wie geht’s dir?“ oder „Was gibt es Neues bei dir?“.
Wie wird „Läuft bei dir“ benutzt?
„Läuft bei dir“ wird häufig als neidloser Ausspruch verwendet, wenn du etwas besonders gut gemacht hast oder etwas besonders gut funktioniert. Neben dem positiven Ausdruck kannst du „Läuft bei dir“ aber auch ironisch verwenden. Wenn es eben gar nicht gut läuft, kommentiert das Jugendwort dein Misslingen mit einem Augenzwinkern. Häufig werden dabei Situationen kommentiert, die zwar schieflaufen, aber nicht gefährlich sind. Die nachfolgende Liste verrät dir, wie du „Läuft bei dir“ einsetzen kannst:
- „Coole Karre, läuft bei dir!“
- „Läuft bei dir grade?“
- „Geile Idee, läuft bei dir.“
- „Heute Netflix und Chill?“ – „Läuft bei dir.“
- „Auf mein Nacken.“ – „Läuft bei dir.“
- „Deine Freundin hat sich getrennt? Läuft bei dir.“
Fazit
Der Slang-Begriff „Läuft bei dir“ wird verwendet, um auszudrücken, wenn etwas gut läuft. Er kann übersetzt werden mit „Du hast es drauf“. Allerdings kann das Jugendwort auch ironisch eingesetzt werden, sodass etwas Negatives mit einem Augenzwinkern überspielt wird. Finde auch heraus, was das Jugendwort des Jahres 2022 ist.
