Sicher habt ihr schon mal jemanden „Eid Mubarak“ sagen hören und euch gefragt, was es damit auf sich hat. Hier erfahrt ihr die Bedeutung des Ausdrucks.
Was heißt „Eid Mubarak“?
Der Ausdruck stammt aus dem Arabischen und ist vor allem zur Zeit des Ramadan, also des heiligen Fastenmonats im Islam, in aller Munde. „Eid“ bedeutet auf Deutsch „Fest“ und „Mubarak“ kann man mit „gesegnet“ übersetzen. Mit „Eid Mubarak“ wünschen sich also Millionen Muslimas und Muslime ein „gesegnetes Fest“. Der Wunsch ist somit allgemein gehalten und nicht an einen bestimmten muslimischen Feiertag gebunden – auch wenn ihr ihn während des Ramadans besonders oft hört.
Wann sage ich „Eid Mubarak“?
Am Ende des Fastenmonats Ramadan findet mit dem „Eid al-Fitr“, also dem „Fest des Fastenbrechens“ eines der wichtigsten Feste im Islam statt. Vor allem in der Türkei wird es auch als Zuckerfest bezeichnet und auch in Deutschland ausgiebig gefeiert. Die Feierlichkeiten dauern drei Tage lang. Sicher werden es eure muslimischen Freund*innen oder Kolleg*innen zu schätzen wissen, wenn ihr ihnen auf Arabisch ein frohes Fest wünscht. Vielleicht bekommt ihr als Erwiderung ein „Khair Mubarak“, das ist sozusagen der Gegenwunsch. Ein weiteres bedeutendes islamisches Fest, an dem ihr den Festtagsgruß nutzen könnt, ist das „Eid al-Adha“, das „Opferfest“ im Rahmen der Pilgerfahrt nach Mekka.
Sprüche zum Fastenbrechen
Falls ihr bei WhatsApp oder anderen Apps und Plattformen liebevolle Grüße und Botschaften verschicken wollt, die über ein einfaches „Eid Mubarak“ hinausgehen, dann haben wir hier bereits einige schöne Möglichkeiten zusammengetragen. Damit könnt ihr eure Wertschätzung ausdrücken und sicher jemandem eine Freude machen.
In diesem Jahr startet das „Fest des Fastenbrechens“ übrigens am 10. April und wird dann drei Tage lang zelebriert. Traditionell trifft man sich mit Verwandten zum gemeinsamen Essen und verschenkt Süßigkeiten.
