„Catchen“ – ein neuer Anglizismus, der die Jugendsprache erobert. Doch was bedeutet „catchen“ und wie wird es eingesetzt?
Was bedeutet „Catchen“?
Wenn Jugendliche untereinander sprechen, wissen ältere Menschen fast gar nicht mehr, worum es geht. Kürzel wie „tbh“, Anglizismen wie „fly“ oder auch Abkürzungen wie „Emo“ kommen immer wieder im Gespräch vor. Doch was bedeutet „gecatcht“ in der Jugendsprache? Bei „Catchen“ handelt es sich wieder einmal um einen Anglizismus, den Jugendliche ohne großes Nachdenken verwenden. „Catchen“ stammt von dem englischen Verb „to catch“ ab, was auf Deutsch übersetzt so viel bedeutet wie „fangen“. „Catchen“ als Slang-Begriff bedeutet aber nicht, dass du etwas fängst, sondern dass dich etwas mitreißt. Du bist begeistert von etwas oder jemanden, kannst von etwas oder jemanden überrascht sein und es, ihn oder sie toll finden. „Catchen“ ist also ein positiver Begriff, bei dem dich etwas verzaubert. So kannst du von einer Situation, einer Person, einer Sache, einem Tier, einem Moment, einem Lied oder auch einem Film gecatcht werden.
Wie wird der Slang-Begriff „catchen“ verwendet?
Wenn dich etwas „catcht“, bist du vollends von ihm überzeugt. Es hat dich überrascht, mitgerissen und du findest es toll. Du kannst dich beispielsweise von einem Film, einem Lied, einer Person oder auch einem Erlebnis wie Achterbahnfahren „gecatcht“ fühlen. Im Gegensatz dazu hast du aber auch die Möglichkeit zu sagen, das „catcht dich nicht“, wenn dir etwas nicht gefallen hat. Hier haben wir eine kleine Auswahl von Sätzen, wie du „catchen“ umgangssprachlich verwenden kannst:
- „Der Typ catcht mich optisch.“
- „Die Musik catcht mich nicht!“
- „Der Film hat mich jetzt aber sofort gecatcht.“
Fazit
Mit dem Jugendwort „Catchen“ drückst du aus, dass dich etwas oder jemand ergriffen hat. Du findest es toll und bist überzeugt davon. Mit „Catchen“ verrätst du, wenn du von etwas, einer Person oder Situation angetan bist. Willst du noch andere Anglizismen kennenlernen, finde heraus, was „Lost“ heißt.
