In einem Gespräch vertrittst du deine Ansichten. Jemand anders sagt „dito“ dazu. Doch was genau ist die Bedeutung von „dito“ eigentlich?
Was ist die Bedeutung von „dito“?
Die Umgangssprache ist manchmal nicht leicht zu verstehen. Da sagst du einen gut durchdachten, komplexen Satz, der deine Stimmung oder Meinung widerspiegelt und jemand anders antwortet „dito“. Das ist fast noch schwieriger als „Props“ oder „Ehrenmann“ zu verstehen. Doch was heißt „dito“ eigentlich? Das Wort „dito“ bedeutet „ebenfalls“, „gleichfalls“ oder „ebenso“. Du gibst damit eine Zustimmung oder Bestätigung zum vorher Gesagten. Mit der Abkürzung „dito“ kannst du komplexe Sätze bestätigen, ohne sie wiederholen zu müssen. Übersetzen lässt sich das kurze Wort in „Das sehe ich genauso“.
So verwendest du „dito“
Folgendermaßen kannst du „dito“ in einem Satz verwenden:
- „Wir müssen das Wohnzimmer staubsaugen, das Schlafzimmer dito.“
- „Ich liebe Eis.“ – „Dito.“
- „Mein Vater ist Manager, mein Opa dito.“
- „Fröhliche Weihnachten.“ – „Dito.“
- „Ich mag Taylor Swift, Ariana Grande dito.“
- „Den neuen Film finde ich wirklich gut.“ – „Dito.“
Schau dir in unserem Video an, wie ein Jugendwort entsteht:
Woher kommt das Wort „dito“?
Das Adverb „dito“ stammt ursprünglich aus dem Italienischen und ist als „detto“ bekannt. Nebenformen des Wortes kamen schon in ländlichen Gegenden vor, wo „detto“ zu „ditto“ wurde. Abgeleitet wird das Wort vom italienischen Verb „dire“, was auf Deutsch übersetzt „sagen“ bedeutet. „Dire“ wiederum geht auf das lateinische Verb „dicere“ zurück, was ebenfalls „sagen“ bzw. „sprechen“ bedeutet. Ursprünglich setzte man das Adverb „dito“ als Fachbegriff der Geschäftssprache im 15. Jahrhundert ein. Es ersetzte in einem kaufmännischen Brief im Deutschen zuerst einen bereits genannten Monatsnamen, aber auch andere sich wiederholende Bezeichnungen. So musste nicht jedes Mal das Wort ausgeschrieben werden, sondern nur seine Abkürzung „do.“ bzw. „dto.“. Nach und nach kam das Wort aus der Fachsprache in die restliche Welt und verbreitete sich dort. In bayerischen Gebieten und in Österreich gibt es auch die Schreibweise „detto“.
Entdecke in unserer Bildergalerie die Bedeutungen der Jugendwörter 2023 an:
Durch die Verwendung des Wortes „dito“ bestätigst du bereits Gesagtes. Es bedeutet „ebenfalls“, „gleichfalls“ oder „ebenso“. Um das Gesagte nicht wiederholen zu müssen, sagst du „dito“. Genauso gut könntest du „Das sehe ich genauso“ sagen. Finde auch heraus, was „catchen“ bedeutet und was du mit „Mellow“ ausdrückst.
