Kürzel im Chat sparen Zeit und machen Spaß. Jetzt liest du manchmal die Abkürzung „btw“. Was bedeutet „btw“ und wie setzt du es richtig ein? Wir sagen es dir.
Das ist die Bedeutung von „btw“
Junge Erwachsene benutzen oft Abkürzungen und ihre eigene Jugendsprache, wodurch es für dich schwierig wird, sie zu verstehen. Sie reden von „Props“, „Ehrenmann“ und „catchen“, sodass du gar nicht mehr weißt, worum es eigentlich geht. Doch mittlerweile hat sich auch in deiner Chatwelt ein Akronym eingeschlichen: „btw“. Doch was bedeutet „btw“ überhaupt? Das ist eine Abkürzung und heißt ausgeschrieben „by the way“. Auf Deutsch übersetzt bedeutet es so viel wie „übrigens“, „nebenbei erwähnt“, „wo wir gerade dabei sind“ oder „apropos“. In Chats dient die Abkürzung, um im Gespräch Randinformationen einzuwerfen, die nicht themenrelevant, aber interessant sind.
In unserem Video siehst du, wie ein Jugendwort entsteht:
Wie wird „btw“ verwendet?
In der Realität würdest du in einem Gespräch nicht „btw“, sondern direkt „by the way“, „wo wir gerade dabei sind“ oder „da fällt mir gerade ein, dass“ sagen. Das Akronym „btw“ bezieht sich auf Chats oder Mails und wird eher im privaten Bereich verwendet. In den sozialen Medien wie Tiktok oder Instagram kommt es häufig vor. Folgendermaßen kannst du es im Chat verwenden:
- „Ich habe gestern deinen Bruder in der Stadt gesehen. Wie geht es ihm btw nach der Trennung?“
- „Ich bin gerade fertig mit den Hausaufgaben. Btw ich lerne besser mit der Lern-App.“
- „Was für ein nices Sofa, Bro. Passt btw auch super zum Couchtisch.“
- „Eure Präsi war echt gut, btw auf Seite drei war ein Tippfehler.“
- „Gehst du einkaufen? Btw, die Milch ist alle.“
- „Btw, wenn du nachher rumkommst, Jan ist auch da.“
Übrigens, es gibt einen berühmten Satz mit btw, Hermione sagt ihn zu Ron in Harry Potters ersten Abenteuern: „You've got dirt on your nose by the way. Did you know?“ Ach ja, noch eine Info zum Komma vor und nach „btw“. Im Englischen ist es nicht gefordert, aber im Deutschen wären die Kommas zu setzten. Im Chat setzt du aber nur dann ein Komma, wenn es für das Verständnis nötig ist. Denn Kürzel sollen ja im Chat Zeit sparen und Spaß machen.
Unsere Bildergalerie zeigt dir den Soundtrack deiner Jugend:
Das Akronym „btw“ stammt aus dem Englischen und bedeutet ausgeschrieben „by the way“. Auf Deutsch übersetzt bedeutet es „übrigens“, „nebenbei erwähnt“ oder „wo wir gerade dabei sind“. Die Abkürzung wird in Chats verwendet, um etwas beiläufig einzustreuen, was nicht total wichtig, aber interessant ist. Finde auch heraus, was „Mellow“ heißt oder was „Ehre“ im Jugend-Slang bedeutet.
