Die deutsche Sprache ist eine der kompliziertesten weltweit – sogar Muttersprachler haben damit immer wieder ihre Problemchen. Eine der größten Fehlerquellen sind dabei die Artikel. Es gibt davon nicht nur drei verschiedene, sondern sie werden auch immer wieder scheinbar vollkommen willkürlich vergeben. Hier kommen 13 Wörter, bei denen selbst Deutsche immer wieder den falschen Artikel verwenden!
#1 "Der Sieb"
Jaaahrelang habe ich diesen Fehler selbst begangen. Erst nach meinem Schulabschluss habe ich herausgefunden, dass "der Sieb" grammatikalisch einfach inkorrekt ist. Richtig heißt es "das Sieb". Seltsam, oder?
#2 "Das Körperteil"
Das Körperteil, das Elternteil, klingt richtig, oder? Ist es aber nicht! Und es ergibt Sinn, wenn man bedenkt, dass "das Teil" eigentlich synonym für "die Sache" oder "das Ding" steht, aber "der Teil" eben für einen Teil unseres Körpers. Oder eben unserer Eltern ... Korrekt also: "der Körperteil" und "der Elternteil".
#3 "Das Kommentar"
"Das Kommentar kann ich echt nicht mehr hören" – und diesen Satz können wahrscheinlich alle Deutschlehrer*innen der Welt nicht mehr hören. Richtig ist nämlich nicht "das Kommentar" sondern "der Kommentar".
#4 "Das Katzenstreu"
Wenn ihr eine Hauskatze habt, wie nennt ihr dann das pulvrige Zeugs im Katzenklo? Vielleicht "das Katzenstreu"?? So habe ich den Begriff jedenfalls bisher immer gehört, tatsächlich ist laut Duden aber nur "die Katzenstreu" richtig. Also, habt ihr heute schon die Katzenstreu gewechselt?
#5 "Der Virus"
"Ich habe mir einen Virus eingefangen". — "Wirklich? Ich hatte den Virus auch schon!"
Ich gebe ja selbst zu, dass meine Viren auch hin und wieder maskulin sind. Laut Duden ist das eine Übernahme aus dem Lateinischen, da die Endung -us üblicherweise auf ein männliches Subjekt hindeutet. Nach jahrelangen Streitereien sind darum heute beide Formen anerkannt, ursprünglich richtig und in der Fachsprache ausschließlich verwendet ist jedoch weiterhin "das Virus".
#6 "Das Kaugummi"
"Hast du ein Kaugummi für mich?" – eine Standardfrage in der 7. Klasse. Habt ihr euch jemals gefragt, warum man "das Kaugummi", aber "der Radiergummi" sagt? Obwohl ich schon von Menschen gehört habe, die für beide Gummis den neutralen Artikel verwenden. In Österreich ist tatsächlich ausschließlich die Deklination nach dem männlichen Artikel korrekt, also "der Gummi". Die gute Nachricht ist: Mittlerweile sind im Duden (innerhalb Deutschlands) beide Formen anerkannt. Das gleiche gilt übrigens auch für die, das, der Nutella. Alles ist richtig, trotzdem gehen die Streitereien weiter.
#7 "Die Aufruhr"
Anders ist es bei dem Wort "Aufruhr". Hier konnte man sich leider nicht auf mehrere Formen einigen, daher dekliniert es ca. die Hälfte der Deutschen immer noch falsch. Richtig ist nämlich nicht "die Aufruhr", sondern ausschließlich "der Aufruhr".
#8 "Das Klientel"
Ein weiterer, sehr häufiger Fehler versteckt sich in dem Ausdruck "das Klientel", was noch dazu häufig falsch ausgesprochen wird. Korrekt ist "die Klientel" im Singular und im Plural "die Klientelen".
#9 "Der Euter"
"Der Euter der Kuh gibt Milch", richtig? Jain. Auch hier scheiden sich die Geister und die Diskussion, ob es nun "der" oder "das Euter" heißt, führte dazu, dass mittlerweile beide Versionen anerkannt sind. Der Duden bezeichnet "der Euter" aber als Umgangssprache und weist daraufhin, dass es in der Fachsprache ausschließlich "das Euter" heißt. Man kann sich also weiterhin darüber streiten, ob das jetzt richtig(er) ist, oder nicht.
#10 "Das Toast"
Auch wenn es "das Toastbrot" heißt, fehlt das "Brot" am Ende, ist ausschließlich "der Toast" richtig (eine Ausnahme ist hier wieder Österreich). Das Gleiche gilt übrigens auch für den Toast als Trinkspruch. Diese Bezeichnung entstammt dem englischen Brauch, vor der Rede einen Toast ins Glas zu tunken.
#11 "Der Genus"
Wer ein echter Deutschprofi ist (oder in Latein außergewöhnlich gut aufgepasst hat), weiß, dass das grammatikalische Geschlecht gerne auch mal "Genus" genannt wird. Natürlich hat auch "Genus" ein Genus, und dieses wählen die meisten Deutschen falsch. Korrekt lautet es nämlich "das Genus". Da wir bei der Endung -us, wie auch beim Virus, tendenziell eher einen männlichen Artikel erwarten, hat sich "der Genus" weit verbreitet. Hier wurde allerdings kein Kompromiss gefunden, denn alles außer "das Genus" bleibt weiterhin falsch.
#12 "Der Stereotyp"
Vielleicht lässt sich die falsche Deklination "der Stereotyp" dadurch erklären, weil wir einen Mann oder Jungen umgangssprachlich als "Typ" bezeichnen. Woher auch immer diese Verwechslung kommt, richtig heißt es "das Stereotyp" – ohne Ausnahmen.
#13 "Der Pixel"
Besonders Programmiererinnen und Webdesignern bekannt: "der Pixel". Moment, "der" Pixel? Richtig heißt es "das Pixel". Bin ich etwa die Einzige, die das ihr Leben lange falsch gemacht hat?!
