Habt ihr schon einmal von dem Begriff „Irische Zwillinge" gehört? Wer jetzt ganz stereotyp vermutet, dass sich dahinter Zwillinge mit roten Haaren verbergen, liegt nicht ganz falsch. Zumindest nicht, was das Bedienen von Stereotypen betrifft.
Die Bedeutung des Begriffs „Irische Zwillinge"
Der Begriff „Irische Zwillinge" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der zwei Geschwister bezeichnet, die innerhalb von zwölf Monaten geboren wurden. Meistens bezieht er sich auf Kinder, die im selben Kalenderjahr geboren oder in derselben Schulklasse sind.
Es handelt sich hierbei also nicht um biologische Zwillinge, aber um eine besondere Geschwisterbeziehung, die durch ihren geringen Altersabstand geprägt ist.
Welche Erklärung gibt es für die Entstehung dieses Begriffs?
Der Begriff stammt aus dem 20. Jahrhundert und war ursprünglich in englischsprachigen Ländern verbreitet. Er ist mit der irischen Einwanderung verbunden (insbesondere in die USA) und spiegelt die stereotype Annahme wider, dass irische Familien häufig viele Kinder in kurzer Abfolge bekamen, da ihnen aufgrund ihres streng katholischen Glaubens Verhütungsmittel untersagt waren.
Heute wird der Ausdruck meist ohne abwertende Konnotation verwendet und bezeichnet eben einfach nur Geschwister, die innerhalb von 12 Monaten geboren wurden.
Was ist kritisch an der Verwendung des Begriffs „Irische Zwillinge"?
Trotzdem solltet ihr euch bei der Verwendung des Begriffs „Irische Zwillinge" bewusst machen, dass ihr damit ein Stereotyp bedient, das andere Menschen verletzen kann. Ein ganzes Volk wird mit diesem über einen Kamm geschoren, individuelle Unterschiede werden ignoriert.
Das kann dazu führen, dass Familien mit Kindern, die kurz nacheinander geboren wurden, sich stigmatisiert fühlen. Der Begriff kann auch implizieren, dass diese Geschwisterkonstellation weniger erwünscht oder als weniger normal angesehen ist.
In Irland selbst wird der Begriff „Irische Zwillinge" („Irish Twins") nicht verwendet.
