Italienisch ist eine sehr sonnige, herzliche Sprache. Kein Wunder, dass das warmherzige Land am Mittelmeer auch so viele wirklich liebreizende Ausdrücke für seinen Nachwuchs hat. Der eine oder andere könnte auch bei uns ein neuer Trend-Kosename werden. Wenn ihr das nächste Mal also euren Schatz ruft, dann macht es doch mit "Puffo". Was das übersetzt bedeutet und viele andere zuckersüße Kosenamen für Kinder aus Italien erfahrt ihr jetzt ...
Bimbo/Bimbo
Ein Bimbo ist im Italienischen ein kleines Kind – Bimba ist die weibliche Form.
Bambolotto
Der Bambolotto ist die "kleine Puppe", die weibliche Form ist die Bambolotta.
Batuffolo
Das Wort Batuffolo bedeutet eigentlich Watte und steht liebkosend für "Kürbis" oder "Knödel".
Birichino
Der kleine Birichino ist ein "frecher Junge" und die Birichina ein "freches Mädchen".
Cocco di mamma
Der "Cocco di mamma" ist der Söhnchen und die "Cocca di mamma" das Töchterchen.
Gioia
Gioia ist "die Freude", und wird auch als Kosename für das Kind verwendet. Meistens sind Kinder ja durchaus eine Freude ;)
Nipotino
Nipotino wird häufig von Großeltern oder Tanten und Onkeln gesagt, denn es bedeutet Enkel oder Neffe. Nipotina ist dann die weibliche Form.
Piccolino
Der Piccolino ist der Kleine und die Piccolina die Kleine oder Kleines.
Piccino
Piccino bzw. Piccina ist eine verkürzte Form von Piccolino und bedeutet "klein".
Puffo
Der oder die kleine Puffo ist der Schlumpf, als Mädchen dann die Schlumpfine. Man kann auch Puffetto oder Pufetta sagen. Also das ist wirklich mal richtig süß.
Polpetta
Wer sein Kind wie ein Fleischbällchen liebt, nennt es liebevoll Polpetta. Das bedeutet nämlich Selbiges ;).
Stellina
Stellina könntet ihr euch zusammenreimen, wenn ihr den weiblichen Vornamen Stella kennt – das bedeutet nämlich fast dasselbe, hier nur verniedlichend: "Kleiner Stern".
Und wenn ihr weitere internationale Kosenamen sucht, dann schaut mal, welche schönen Worte es dafür im Englischen noch gibt:
