Heißt es nun "der", "die" oder "das Nutella"?! Die deutsche Sprache ist bekannt für ihre scheinbar vollkommen willkürliche Verwendung von Artikeln. Auch bei vielen Namen oder Lehnwörtern, also Begriffen mit ausländischer Herkunft, scheiden sich die Geister, was die Bestimmung der Artikel angeht. Diese 15 deutschen Wörter haben zwei oder sogar mehr – und sorgen manchmal für heiße Diskussionen.
#1 Krake, der oder die
Ich kenne den Kraken nur mit dem männlichen Artikel "der". Laut Duden kann ein Krake allerdings auch weiblich sein. Irgendwie logisch, aber warum heißt es dann nicht "die Krakin"?
#2 Alien, der oder das
Weibliche Aliens dagegen scheint es eher nicht zu geben, hier ist stattdessen ausschließlich das männliche oder neutrale Genus, sprich "der" oder "das" richtig.
#3 Eidotter, der oder das
Ganz ähnlich ist es mit dem Eidotter, denn auch hier können sowohl "der" als auch "das" verwendet werden. Vorsicht ist allerdings beim "Eigelb" angesagt: Korrekt ist hier nur die neutrale Form "das".
#4 Abscheu, der oder die
Wer sich vor Spinnen oder Insekten ekelt, empfindet Abscheu. Und die kann sowohl männlich als auch weiblich sein.
#5 Nutella, der, die, das
Ja, es geht wieder los, die Frage aller Fragen. Dabei ist sie eigentlich echt leicht zu beantworten. Im Duden wird ganz klar erklärt: Sowohl "der" als auch "die" sowie "das Nutella" sind richtig und können verwendet werden. Also lasst uns diese endlose Diskussion bitte einfach beenden! Danke.
#6 Ketchup, der oder das
Auch bei dem Wort "Ketchup" war nie so ganz geklärt, welcher Artikel hier jetzt eigentlich am besten passt. Ich persönlich bin im Team "das Ketchup", aber laut Duden ist die männliche Version mit "der" ebenfalls fein.
#7 Cola, die oder das
Die Cola bereitet uns Deutschen ebenfalls Kopfzerbrechen. Auf der sicheren Seite seid ihr, solange ihr das weibliche oder das neutrale Genus nutzt. Auch hier hat wahrscheinlich jede*r einen persönlichen Favoriten. Wobei mich noch nie jemand gefragt hat, ob ich ihm / ihr mal "das Cola reichen könne".
#8 Marzipan, der oder das
Und ein letztes Lebensmittel, das Fragen aufwirft: Heißt es nun "der" oder "das Marzipan"? Die Antwort: Beides ist laut Duden korrekt.
#9 Schlüsselbund, der oder das
Überrascht hat mich dieser Begriff: Ich war mir sicher, ein Schlüsselbund ist "der Schlüsselbund". Dass auch die neutrale Form korrekt ist, war mir nicht bekannt. Man lernt eben nie aus ...
#10 Tram, die oder das
Vor allem in Österreich und der Schweiz, aber auch in Süddeutschland sagt man zur Straßenbahn gerne mal "Tram(-bahn)". Da es "die" und nicht "das Bahn" heißt, könnte man nun davon ausgehen, es müsse zwangsläufig auch immer "die Tram" heißen. Tatsache ist aber: Auch "das Tram" ist grammatikalisch korrekt.
Wundert mich gar nicht, dass die deutsche Sprache bei Ausländer*innen gefürchtet ist ...
#11 Python, der oder die
Die Python ist eine Schlangenart, die in Afrika, Australien sowie Süd- und Südostasien verbreitet ist. Geläufig ist der weibliche Artikel "die", wobei im Singular ursprünglich nur "der Python" als richtig galt.
Im Plural, wenn also nicht von einer einzelnen Schlange, sondern der ganzen Familie Python gesprochen wird, lautet es korrekt übrigens: "die Pythons".
#12 Fakt, der oder das
Man möchte meinen, Fakten seien Fakten, aber nicht einmal auf einen bestimmten Artikel zu dem Begriff "Fakt" konnte man sich festlegen. Heute sind laut Duden sowohl "der" als auch "das Fakt" korrekt und geläufig.
#13 E-Mail, die oder das
Schreibt ihr eine E-Mail oder ein E-Mail? Also für mich klingt letzteres ja eindeutig falsch. Ist es aber nicht.
"E-Mail" ist streng genommen kein deutsches Wort sondern stammt aus dem Englischen, wo es wiederum als Abkürzung für "electronic mail" verwendet wird. Da es im Englischen nur den neutralen Artikel "the" gibt, der sowohl für männliche und weibliche Personen als auch Gegenstände und Tiere verwendet wird, ergibt es Sinn, "das E-Mail" aus diesem Grund ebenfalls mit in den Duden aufzunehmen.
#14 Paprika, der oder die
Hier wird es etwas verwirrend, denn "Paprika" kann nicht nur Verschiedenes bedeuten, sondern besitzt auch unterschiedliche Artikel.
Ist die Paprikaschote gemeint, also die Frucht der Paprikapflanze, kann laut Duden sowohl "der" als auch "die" verwendet werden. Anders sieht es aus, wenn von der Paprikapflanze selbst gesprochen wird. Dann ist ausschließlich "der Paprika" richtig.
#15 Spektakel, der oder das
Auch bei dem Wort "Spektakel" folgt auf die Änderung des Artikels ein Bedeutungswechsel. So ist "der Spektakel" etwa eine laute Auseinandersetzung oder sonstiger lärmender Aufruhr. "Das Spektakel" jedoch ist ein Schauspiel, ein lustiges Theaterstück oder Ähnliches. Ein solch doppeldeutiges Wort wird auch Homonym oder umgangssprachlich Teekesselchen genannt.
Video: 5 coole Lernapps für Schüler*innen
Mehr humorvollen Sprach-Content gibt es hier:
