Wenn ein Teenager mit verdrehten Augen und spöttischem Grinsen die elterlichen Ratschläge nachäfft oder die große Schwester sich mit übertrieben hoher Stimme über die neue Frisur des kleinen Bruders lustig macht – dann wird gerade kräftig verhohnepipelt. Es ist eine Kunst für sich, andere mit Wortwitz und überspitzter Nachahmung auf die Schippe zu nehmen. Die deutsche Sprache hat dafür einen Begriff erschaffen, der selbst schon fast wie ein kleiner Scherz klingt. Doch woher kommt dieses kuriose Wort eigentlich?
Die moderne Bedeutung
Verhohnepipeln bedeutet, jemanden oder etwas durch übertriebenen Spott lächerlich zu machen. Es geht dabei über normales Necken hinaus und beinhaltet oft eine theatralische oder ironische Komponente. Das Verhohnepipeln kann sich in überspitzter Nachahmung, übertriebenem Nachäffen oder satirischer Überhöhung äußern. Anders als beim gemeinen Mobbing steht beim Verhohnepipeln der spielerische, wenn auch manchmal bissige Aspekt im Vordergrund. Die Grenze zwischen harmlosem Scherz und verletzender Verspottung ist dabei allerdings oft fließend.
Die sprachliche Entstehung
Das Wort "verhohnepipeln" ist eine Zusammensetzung aus mehreren Elementen. Der erste Teil "ver-" ist ein Präfix, das eine Verstärkung ausdrückt. "Hohn" steht für Spott oder Schadenfreude. Der Teil "pipeln" ist eine Verkleinerungsform, die vom niederdeutschen "pipen" (pfeifen, quieken) abstammt. Die Kombination dieser Elemente erschafft ein Wort, das sowohl lautmalerisch als auch inhaltlich die Handlung des spöttischen Nachahmens perfekt beschreibt.
Ein typisch deutsches Phänomen
Das Wort "verhohnepipeln" ist ein echtes Unikat der deutschen Sprache und lässt sich kaum direkt in andere Sprachen übersetzen. Es entstand vermutlich im berlinerischen Sprachraum und verbreitete sich von dort aus. Heute ist es in der gesamten deutschsprachigen Region bekannt und wird besonders in der Umgangssprache häufig verwendet.
Die Beliebtheit des Wortes zeigt sich auch darin, dass es regelmäßig in Medien, Comedy und alltäglicher Kommunikation auftaucht ... wenn auch zuletzt mit abnehmender Frequenz. Es ist ein perfektes Beispiel dafür, wie kreativ und präzise die deutsche Sprache manchmal sein kann.
