Sie wird jährlich heiß erwartet, und das nicht nur von Jugendlichen: die Wahl zum Jugendwort des Jahres. 2023 belegte "goofy" Platz 1. Der herausgebende Verlag des "Duden", Langenscheidt, hat nun bekannt gegeben, welche 10 Begriffe 2024 zur Auswahl stehen. Wir geben euch eine kleine Übersetzungshilfe für die angesagten Wörter und Abkürzungen, die vor allem durch TikTok oder Memes zum Trend geworden sind.
#1 "Hölle nein"
Bedeutung:
Dieses Jugendwort ist einfach nur eine Übersetzung aus dem Englischen: "Hell no" wird gesagt, wenn man etwas ganz eindeutig ablehnt. "Hölle nein" zeigt also den Widerspruch gegenüber einer Sache, die jemand anderes vorschlägt oder die Ablehnung einer Situation, die man sich gerade vorstellt.
Beispielsatz:
"Die Sneaker von dem, ey – Hölle nein!"
#2 "Digga(h)"
Bedeutung:
Den Begriff "Digga" oder auch "Diggah" haben sicher auch die älteren Semester schon des Öfteren vernommen, vor allem, wenn sie ein Gespräch zwischen Jugendlichen gehört haben. Er wird meist in der direkten Ansprache von einem (männlichen) Kumpel oder Freund verwendet. Neu ist "Digga" definitiv nicht, aber der Ausdruck ist so sehr ein Teil der Sprache Heranwachsender geworden, dass er 2024 nach 2023 erneut zur Wahl für das Jugendwort des Jahres steht.
Beispielsatz:
"Ey Digga, das musst du dir unbedingt reinziehen!"
#3 "Pyrotechnik"
Bedeutung:
Eigentlich sollte nicht nur das Wort "Pyrotechnik" nominiert sein, sondern der Songtext "Pyrotechnik ist doch kein Verbrechen, wir werden dafür kämpfen, und lassen Emotionen freien Lauf". Er stammt aus einem Lied von Balkonultra, Mark Eggers und Ikke Hüftgold, das im Sommer während der Fußball-Europameisterschaft in Deutschland viral ging, als Pyrotechnik in den Stadien verboten war. Mit dem Ausruf "Pyrotechnik!" wird signalisiert, dass Pyrotechnik doch gar nichts Schlechtes sei.
Beispielsatz:
"Pyrotechnik ist doch kein Verbrechen!"
#4 "Schere"
Bedeutung:
Wer das Wort "Schere" sagt oder das Scheren-Emoji postet, gibt zu, dass er oder sie etwas angestellt hat. Gerne wird auch die Formulierung "Schere heben" als Schuldeingeständnis in den sozialen Netzwerken verwendet. Den Ursprung hat der Ausdruck im Online-Gaming.
Beispielsatz:
"Man muss auch mal die Schere heben."
#5 "Aura"
Bedeutung:
"Aura" bezieht sich auf die persönliche Ausstrahlung oder den Status einer Person. Allerdings wird das Wort unter Jugendlichen eher ironisch verwendet, beispielsweise, wenn die Aura von jemandem durch eine merkwürdige Aussage oder eine tollpatschige Aktion "leidet" und man so in eine "Minusaura" rutscht.
Beispielsatz:
"Wenn du denkst, es gibt keine Stufe mehr und stolperst. -5000 Aura."
#6 "Nein Pascal, ich denke nicht"
Bedeutung:
Der Spruch „Nein Pascal, ich denke nicht“ stammt aus der RTL2-Sendung "Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt". In der Scripted-Reality-Show versucht der Darsteller Pascal, seine Freundin plump zum Geschlechtsverkehr zu überreden. Ihre berühmte Antwort darauf ist: „Nein Pascal, ich denke nicht.“ Der Satz wird seither von Jugendlichen verwendet, um auf witzige Art "Nein" zu sagen.
Beispielsatz:
"Du bist echt süß, wollen wir uns mal treffen?"
– "Nein Pascal, ich denke nicht."
#7 "Yurr"
Bedeutung:
So richtig erklären kann man das Wort "yurr" nicht. Es wird vermutet, dass es seinen Ursprung im englischen Ausdruck "Yes, Sir" hat und daraus eine zusammengenuschelte Form entstanden ist. "Yurr" kann am Anfang eines Satzes statt "Hi" oder "Hey" verwendet werden, oder als bestätigende Aussage wie "ja", "yeah" oder "jo". Eine dritte Variante ist die Verwendung von "yurr" für "Was geht ab?".
Beispielsatz:
"Yurr, alles klar, Digga?"
#8 "Talahon"
Bedeutung:
"Talahon" kommt aus dem Arabischen und bedeutet übersetzt so viel wie "Komm her". Allerdings wird der Begriff im Jugendslang anders verwendet: Und zwar für den Stereotyp eines Jugendlichen, der Bauchtaschen und dicke Silberketten trägt, in Spätis und Dönerläden herumhängt oder stark nach Parfum riecht. In vielen Ecken stößt der Ausdruck auf Kritik, da er oft für junge männliche Migranten verwendet wird.
Beispielsatz:
"Der ist ein richtiger Talahon."
#9 "Akh"
Bedeutung:
Ebenfalls aus dem Arabischen stammt das Wort "Akh". Es bedeutet ganz einfach "Bruder" und wird wie "Digga" als Bezeichnung für einen guten Kumpel verwendet. In der arabischen Kultur ist es sogar ein Ausdruck tiefer Verbundenheit. Ausgesprochen wird "Akh" wie das Wort "Ach".
Beispielsatz:
"Akh, du bist der Beste."
#10 "Yolo"
Bedeutung:
Wer bei "Yolo" ein Déjà-vu hat, hat vielleicht schon erlebt, wie der Begriff bereits 2012 zur Wahl für das Jugendwort des Jahres stand und sogar gewann. 2023 feierte "Yolo" ein Comeback und stand erneut zur Auswahl, wie nun auch 2024. Es steht für "you only live once" ("du lebst nur einmal"), drückt die Wertschätzung für das Leben aus und ermutigt, Chancen zu ergreifen, Risiken einzugehen und Dinge zu genießen.
Beispielsatz:
"Lass uns das unbedingt durchziehen! Yolo!"
So läuft die Wahl zum Jugendwort des Jahres 2024 ab
Bereits seit 2008 lässt der Langenscheidt-Verlag Jugendliche über das Jugendwort des Jahres abstimmen. Bis Mitte Juli konnten in diesem Jahr online Vorschläge für Wörter oder Formulierungen eingereicht werden, nun wurden die Top 10 verkündet. Bis zum 3. September 2024 kann auf der Website des Verlags abgestimmt werden, was das Jugendwort 2024 werden soll. Gezählt werden allerdings nur Stimmen von 10- bis 20-Jährigen.
Ab dem 10. September werden dann die 3 Jugendwörter mit den meisten Votes bekanntgegeben und es kann weiterhin online bis zum 8. Oktober ein Sieger gewählt werden.
Wie 2023: Sieger-Verkündung auf der Frankfurter Buchmesse
2023 zog die Verkündung des Siegers noch mehr Aufmerksamkeit auf sich, denn das Jugendwort des Jahres wurde erstmalig nicht mehr nur online, sondern live auf der Frankfurter Buchmesse bekanntgegeben. Diese findet 2024 vom 16. bis zum 20. Oktober statt, am 19. Oktober erfahren wir dann, ob "Aura", "Talahon", erneut "Yolo" oder doch ein anderer Begriff das Jugendwort 2024 ist.
